崩壊スターレイルのオンパロスの新キャラ情報が続々と出ています。
オンパロスの各キャラクターの画像右上にはオンパロス文字が書かれているので、解読しました。
こちらの記事ではオンパロス文字の解読方法についても紹介しています。
オンパロス文字の読み方
オンパロス文字はスタレの共通文字から派生した形となっています。
スタレ共通文字
スタレ共通文字は宇宙ステーション「ヘルタ」、ヤリーロ-VIなどで使用されています。
オンパロス文字
現在分かっているオンパロス文字をまとめた画像が以下となります。
判明しておらず空欄になっている箇所も、スタレ共通文字と類似しているので比較しながら文字をあてはめていくと読めます。
PVに出てくる文字
「You shall shatter into a thousand fragments
and wither in the soil of foreign lands.」
「汝は千の破片に砕かれ異郷の地で朽ち果てるだろう」
動画で字幕表示をすると出てくる文章の通りです。
Light Calendar 3760, Month of Evernight
Tribios,
the Holy Maiden of Janusopolis,
became the first to bear the Coreflame,
seeking to quell the chaos that plagued the world.
光暦3760年 長夜の月
ヤヌサポリスの聖乙女トリスビアスは、世界を蝕む混沌を鎮めるため、初めて火種を宿した。
Light Calendar 3870, Month of Freedom
Humanity’s Flame-Chase Journey officially began.
光歴3870年 自由の月
人類の火を追う旅が正式に始まった。
キャラクター紹介に出てくる文字
丹恒・騰荒の文字
Let’s walk towards
tomorrow together!
「一緒に明日へ進もう」
長夜月の文字
We were never apart.
「私たちが離ればなれになったことはない。」
ケリュドラの文字
The stars shall sing
of the Imperator’s great journey.
「星々は、カイザーの征途を語り継ぐだろう。」
セイレンスの文字
May the next feast
be eternal.
「次の宴が、永遠に続きますように」
ファイノンの文字
Did you see?
Amphoreus has ushered in the dawn.
「見えたかな、オンパロスにようやく黎明が訪れたよ。」
サフェルの文字
Homeward you come, distant wind.
「旅立つ風よ、どうか家へ。」
ヒアンシーの文字
It’s you who healed the sky.
「空を癒してくれたのは、あんただよ。」
アナイクスの文字
The seeds you’ve sown are already sprouting.
「あんたが蒔いた種は、もう芽を出し、根を張っている。」
キャストリスの文字
The place you reside is the gentle sea of flowers.
「あんたがいる場所は、優しい花の海。」
モーディスの文字
Mydeimos, become king.
「メデイモスよ、王となれ。」
トリビーの文字
From now on, no more goodbyes.
「これからはもう、さようならなんてしない。」
アグライアの文字
Thank you for your hard work all these while.
「長い間、ありがとう。」
オンパロスで判明しているキャラクター達の文字は以上となります。
アグライアもトリビーも文字の横に記号がありますが、こちらはPVにも出ていました。
12柱のタイタンの模様で、それぞれの神権を各キャラクターが担うことを意味しています。
3.0が来たらオンパロス文字もたくさん出てくると思うので、いろいろ解読するのによければ使ってみてください。
コメントはお気軽に！（管理者の承認後、公開されます）